近期，整个图书市场的各类图书销售似乎呈现出一种“平平”的态势。然而，细加观察，又不难发现，在这“平平”之中，一个新“热点”正“异军突起”，那就是引进版的MBA图书日益热销。地处上海文化街上的中国科技图书公司管理科学图书部，一改只卖中文管理类图书的惯例，新的特设了“引进版图书”专柜，这正是经济类图书中出现新热点的一个印证。
据营业员介绍，这个专柜的150多种图书，大多是英文原版，其中又以MBA（工商管理硕士）案例教学图书为主。近一个时期来，到书店口头询问，或持书单求购这类图书的读者日见增多，而好几家从不出影印版的大出版社，也纷纷向国外出版商引进有关版权进书。如机械工业出版社出版的，由清华大学经济管理学院与加拿大西安大略大学管理学院共同策划推荐的一套反映当代世界水平、体现国际规范的《国际通用MBA教材》（英文版，共18册），及与之配套的《国际通用MBA教材配套案例》（英文版，共16册）已陆续上市。
清华、人大等出版社也通过Prentice Hall出版公司或影印或组织翻译出版了一批相关图书。东北财大出版社亦要从ITP国际出版公司引进版权，计划陆续出版哈佛学院MBA等原版教材及相应的中文译本。正是读者的客观需求和图书市场的拉动，促使中国科技图书公司当机立断，开设了“引进版图书”专柜。它从一个侧面反映了随着我国社会主义市场的建立和迅速发展，我们的经营理念、营销策略，以至具体运作都迫切需要靠近国际潮流，而以务实性、实践性、操作性为特点的国际流行的MBA案例图书，正为我们学习、借鉴国际先进理论和经验提供了一条事半功倍的捷径。
经济、管理类图书需求的变化，在一定程度上也反映了我国经济改革不断深化和发展的走势。几年前，各出版社纷纷出版包括“哈佛管理全书”之类的各种管理“全书”、“大全”。部头很大，书价不菲，买者却不少。几百元一部的书，一般也能卖上几十、上百部。这二年，一些有营销实践经验的公司参与到策划、编辑出版营销、管理类图书的行列。他们由于有得天独厚的先天条件——亲身参与过营销策划，既是理论家又是实践者；加上其内容的前瞻性——新思路、新理论。因面由营销策划、咨询公司组织编辑出版的营销、经济管理类书，较之一般性同类图书更为走俏图书市场。例如，曾为无锡小天鹅、美的空调、青岛啤酒等多家企业进行过成功的营销策划的北京派力营销策划公司组织出版的“营销思想库”和以《企划力》、《企划人》、《企划案》三个相对独立分册组成的“派力企划实务”两套丛书，颇为读者青睐。
如今，MBA教育已渐成热门，1998年的高校招生，全国已有56所院校得到授权，共招4000名MBA学生，这将是MBA图书的一群基本读者；广大企业界亦望从MBA图书中得到有益的借鉴。
就目前而论，MBA教材，大部分是英文原版，确实保持了“原汁原味”，避免了由于译文、编译质量可能千万的歧义，甚至背离原著基本精神的弊病。但是，在购买原著的读者中，确也不乏望“洋”兴叹者，他们希望出版社还是要抓紧时间，组织一批既懂专业、又精通英文的行家翻译原著，尽快出版高质量的相应中译本，以助“原汁原味”的消化吸收。
 |
